Każdy chyba zna polskie przesądy, typu przechodzenie pod drabiną czy spluwanie przez ramię gdy czarny kot przebiegnie nam drogę. Te nasze jeszcze da się wytłumaczyć w miarę racjonalnie, ale te japońskie są w dużej mierze nie do ogarnięcia. Przyjrzyjmy się niektórym z nich.
Pechowe liczby.
Każdy pomyśli o 13, nic bardziej mylnego, w Japonii za pechowe liczby uznaje się 4 i 9.
Czwórkę dlatego że wymawia się ją podobnie jak słowo śmierć "shi". Z tego powodu w budynkach wielokondygnacyjnych teoretycznie nie ma czwartego piętra, ani żadnego innego w którego nazwie występowałaby liczba 4, np budynek który ma liczyć 50 pięter ma ich tak naprawdę tylko 36. Dziwne nie?
Dziewiątka "ku" ma znaczenie cierpienia.
A z ciekawszych przesądów jeszcze mogę napisać:
- " Jeśli człowiek potknie się na cmentarzu i upadnie nie przeżyję następnych 3 godzin"
- " Jeśli natknie się na kondukt pogrzebowy powinien odgryźć sobie kciuki i schować do kieszeni inaczej jego rodzice umrą"
- "Kiedy ktoś będzie sobie obcinał włosy po zmroku, umrze śmiercią przedwczesną"
- " Kto wchodzi do domu w butach umrze przygnieciony przez drzewo" ( słowo wyjaśnienia, w Japonii jest zwyczaj zdejmowania butów przed wejściem do domu)
- " Ten kto krwawi z nosa lub z oczu wspinając się na wysoką górę jest złym człowiekiem"
- " Gdy ktoś położy się spać z rekami na piersi będzie nękany przez koszmary"
- "Jeśli kobieta myje włosy w czasie gdy ma okres umrze na palącą gorączkę"
- " Jeśli kobieta w ciąży czyści toaletę będzie miała ładne dziecko"
- " Gdy w domu mieszkają dwie ciężarne to jedna z nich umrze razem z dzieckiem lub poroni"
- " Jeśli kobieta czyści klozet i wymiata z niego będzie miała lekki poród"
- "Jeśli suma lat małżeństwa jest podzielna przez trzy bez reszty, urodzi się dziewczynka, ale jeśli zostaje reszta, urodzi się chłopiec"
- " Nie wolno wbijać pałeczek pionowo w miskę z jedzeniem, gdyż tak właśnie podawano jedzenie zmarłym"
- " Jeśli dana osoba nie będzie obcinać paznokcia u małego palca, nie będzie zapominalska"
- " Jeśli ktoś będzie usuwał brud z pępka przeziębi się"
- "Jeśli ktoś umieści grzyb na swoim pępku i będzie go tam trzymać, to nie będzie mieć morskiej choroby"
- " Nie można wrzucać do ognia włosów i paznokci innej osoby bo osoba która to zrobi może oszaleć"
- " Nie należy spać z głową zwróconą na północ"
- "Jedno kichnięcie oznacza, że ktoś kogoś potajemnie chwali, dwa, że ktoś kogoś za plecami obmawia, trzy, że ktoś się w kimś zakochał. Więcej kichnięć, to już zwyczajny katar"
źródło: http://www.japoneczka.pl/2012/08/przesady-i-zabobony-w-japonii/
Jej, przepraszam, że tak późno komentuję, lecz dziękuję za dedykację :*
OdpowiedzUsuńa notka świetna! z resztą jak każda inna! ^^
czekam na kolejne :*